vSphere Webclient Sprache festlegen

Der vSphere Webclient passt sich automatisch an die Systemsprache des ClientOS an. Das ist zwar anwenderfreundlich, aber es gibt Situationen, in denen man gezielt eine andere Anzeigesprache haben möchte. So bringt mich beispielsweise ein Webclient in deutscher Sprache nicht weiter, wenn ich ein Problem im Internet recherchieren muss. Die Sprache der Wahl ist hier Englisch.

Es gibt in der GUI keine Option, die Sprache zu ändern. Man erledigt dies aber mit einem Zusatz zur URL beim Aufruf des Weblients.

URL Suffix

  • English:     /?locale=en_US
  • Deutsch:    /?locale=de_DE
  • Francais:   /?locale=fr_FR

Normale URL

https://myvcenter.domain.org:9443/vsphere-client/

Aufruf mit Sprachoption

https://myvcenter.domain.org:9443/vsphere-client/?locale=en_US

Links

vCenter 5.5a

VMware hat einen Patch für vCenter 5.5 veröffentlicht. Die offizielle Bezeichnung ist vCenter 5.5a.

Wichtigste Änderungen

Detaillierte Information ist im Abschnitt Resolved Issues der Releasenotes zu finden.

Fixes

  • Upgrade von vCenter 5.1 u1 auf vCenter 5.5 scheiterte mit Fehler 1603 aufgrund einer Änderung in den Zertifikatseinstellungen zwischen 5.1 und 5.1 U1. Dieser Fehler wurde beseitigt.
  • Loginproblem nach Upgrade von vCenter 5.1 auf vCenter 5.5 weil beim Setup die Identitätsquelle nicht erkannt wird.
  • SSO Admin Passwort konnte nach Upgrade auf vCenter 5.5 nicht geändert werden.
  • Mehrere Probleme zwischen vCenter und Web-Client behoben
  • Mehrere Probleme in SSO behoben.

 

Links

vCenter SSO Passwort Troubleshooting

Der Single-Signon Dienst unter vCenter gibt immer wieder Anlass für Kurzweil. 🙂

Was bei der Einrichtung oft übersehen wird, ist die Tatsache, dass das Masterpasswort und andere SSO Passwörter nach 365 Tagen verfallen.
sso_Pass01

Das ist kein Bug, sondern eine Sicherheitsfunktion (ist es das?). Ich persönlich halte nichts von Passwort Alterung. Das führt nur zu unsicheren Passwörten, oder Post-It Aufklebern unter der Tastatur.

Man kann den Ablauf des Passwortes verhindern, indem man den Wert auf Null setzt. Das bedeutet unbegrenzte Laufzeit.

SSO_Pass02

„vCenter SSO Passwort Troubleshooting“ weiterlesen

vCenter 5.5 Upgrade

Das Upgrade oder Update von vCenter auf Version 5.1 war mit einigen Problemen verbunden. Ich berichtete dazu in älteren Beiträgen (vgl. Links).

Auch das Upgrade auf die neueste Version 5.5 ist nicht ganz unproblematisch.

Testumgebung

  • vCenter 5.1 (1235232) installiert
  • Windows Server 2012 Standard, Build 9200
  • Alle Dienste (SSO, vCenter, DB) auf einem System
  • self signed Certificate (default)

Simple Install mit 1603 Fehler

Fehlerquelle 1 – Zertifikat

Bei selbstsignierten Zertifikaten, die sich nicht auf eine offizielle Stammzertifizierungsstelle zurückführen lassen, erscheint im Setup diese Warnung.upgrade55-01
Es ist wichtig das Zertifikat auf Gültigkeit (Ablaufdatum) und den korrekten Hostnamen von vCenter zu überprüfen. am einfachsten geht dies mit einem Browser.

https://FQDN:7444/lookupservice/sdk

upgrade55-02Die Warnung ist in Ordnung, da das Zertifikat selbst signiert ist. Daher das Laden fortsetzen.

upgrade55-03Die Details sieht man, indem man auf “Zertifikate anzeigen” klickt. Es müssen zwei Dinge sichergestellt sein:

  1. Das Zertifikat ist nicht abgelaufen
  2. Es muss für den vollqualifizierten Namen (FQDN) des vCenter ausgestellt sein. Z.B. vc.mydomain.com

Registry

Der im Zertifikat hinterlegte FQDN muss ebenfalls in der Registry zu finden sein.

HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\VMware, Inc.\VMware Infrastructure\SSOServer\

Im Key FqdnIp muss der vollständige Hostname hinterlegt sein. Im dargestellten Fall war der Key leer und damit die Ursache für ein gescheitertes Setup.

upgrade55-04Hier den FQDN des vCenter eintragen. Sollte hier eine IP Adresse registriert sein, so ist das lauf vmware KB auch eine mögliche Fehlerquelle. Was auch immer im Zertifikat steht, muss auch hier stehen!

upgrade55-05

 

  • Der Hostname lautet VC
  • Der FQDN lautet vc.mydomain.com
  • Die IP-Adresse lautet 192.168.1.35
  • Die Maschine gehört zu MYDOMAIN. Das Installationsprogramm verwendet den vorhandenen FQDN- IP-Wert aus der Registrierung: vc.mydomain.com

 Fehlerquelle 2 – Überbleibsel nach erfolglosem Upgradeversuch

Hatte man zuvor schon einen vergeblichen Upgradeversuch gestartet, so bleiben oft Verzeichnisse mit Updatedateien übrig. Für ein erfolgreiches Upgrade muss der gesamte CIS Ordner entfernt werden.

%ProgramData%\Vmware\CIS

Upgrade

Nach Bereinigung der Fehlerquellen 1 und 2 steht einem erfolgreichen Upgrade nichts mehr im Wege.

Links